26.05.2026 wtorek G. 19:00
storytelling
WYSTĘPUJĄ: Beata Frankowska, Helena Matuszewska
WIEK: 9+
WSTĘP: bezpłatny
CZAS TRWANIA: 1h
DOSTĘPNOŚĆ: tłumaczenie na PJM
OPIS:
Na rozpoczęcie Festiwalu zapraszamy na wieczór opowieści, który pulsuje rytmem życia. To wydarzenie dla każdego. Bo każda i każdy z nas nosi w sobie tę opowieść: o matce: o kobiecie, ale i Matce Ziemi. Słowo, śpiew i rytm poprowadzą Was przez tę podróż.
W czterech wybranych opowieściach z tradycji inuickiej, afrykańskiej, żydowskiej i starogreckiej to matki są głównymi bohaterkami. Pragną, wędrują i nazywają. Są obecne. Poród to dla nich inicjacyjna podróż. Szukają połączenia z przodkiniami. Błądzą i uczą się bycia matkami. Czują ekstazę i gniew, czułość i rozpacz. Doświadczają swojej słabości i swojej mocy, przemijania i utraty.
Kiedy szukamy głosów matek w dawnych, rdzennych kulturach, to okazuje się, że mają one głęboki związek z Ziemią i siłami Natury – mała matka i Wielka Matka (w postaci Wody, Góry, Księżyca, Zwierząt i Roślin) to jedno. Opowieści tradycyjne są przeplecione z osobistym doświadczeniem matki-opowiadaczki Beaty Frankowskiej, a spaja je transowy rytm i śpiew multinstrumentalistki Heleny Sishnu Matuszewskiej.
Opowieści w wersji ustnej zostały spisane, opatrzone kulturowym i osobistym komentarzem i wydane w postaci książki pt. Opowieści matek (Musszelka, 2025), z ilustracjami Czarli Bajki.
BIO:
Beata Frankowska – opowiadaczka historii, edukatorka i animatorka kultury. Współtwórczyni wielu projektów łączących historię, literaturę, ekologię i dziedzictwo lokalne. Poszukuje związków między opowieściami tradycyjnymi, osobistymi i literackimi. Na co dzień pracuje w Mazowieckim Instytucie Kultury, gdzie koordynuje m.in projekty Mazowiecka Szkoła Opowiadaczy i Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania.
Helena Sishnu Matuszewska – multiinstrumentalistka, kompozytorka, poetka i wolna dusza. Specjalizuje się w grze na smyczkowych instrumentach etnicznych, jak suka biłgorajska, złóbcoki, chordofon płocki i rebab turecki. Absolwentka UMFC w Warszawie, w klasie skrzypiec, od lat zafascynowana jest łączeniem różnych, pozornie odległych muzycznych światów i kultur. Tworzy muzykę do spektakli teatralnych, opowieści i słuchowisk. Pochodzi z małej wioski na szczycie góry na Spiszu, gdzie mieszka i tworzy.
